Dunque è proprio finita

"So it really is all over," Rodolfo says; "goodbye, dreams of love."

But, because the winter is so lonely, the lovers decide to wait until spring, when no one feels alone, to part.

(The sad thing is that they really do part; Rodolfo retreats into his writing, and Mimi finds a rich lover; but she comes home, to the poor garrett that Rodolfo shares with his friends, to die.)