I followed a God into this story who heals and redeems, who restores
wasted years and mends broken places. This God specializes in the
Destroyed. I've seen it. I've been a part of it. . . . He sticks with us long after it is convenient or interesting.
. . . . Oh let us be a community who loves each other well. Because someone is always struggling through the "after the airport" phase.
Amazing post by an adoptive mother about parenting traumatized children.
Showing posts with label brokenness. Show all posts
Showing posts with label brokenness. Show all posts
Tuesday, November 22, 2011
Wednesday, July 6, 2011
Real Men
[UPDATE 7/31/11: It has come to my attention that this post has angered some men who identify as Traditionalist, or who may be sympathetic to Traditionalism. Readers who are new here should know that in this post, and on this blog in general, I speak solely of my own experience. I mean no harm to anyone, Trad or otherwise, and my intention with this post was certainly not to sow further division among Catholic men and women, but to acknowledge that we are all deeply wounded, and to pray for the healing of all, both as individuals and as members of the Mystical Body.]
When, after a lackadaisical childhood catechesis, years spent doing my own thing, and a dramatic conversion experience, I came back to the Catholic Church in 2002, I found that there was a New York City subculture I had never known existed: the subculture of young orthodox and Traditionalist Catholics. Many of this subculture’s adherents were actively looking for a mate, and I dated a few of them, which was an experience unlike anything I was familiar with from my own long romantic struggles.
Many of the men in this subculture were what I can only call essentially wounded in their masculinity. It was as if their self-identification as men had been haphazardly constructed out of subersive images of masculinity refracted to them from the culture; as if, finding certain norms of masculinity repellent (not without reason, it must be said), and not having had male role models to demonstrate for them any ontological qualities of manhood, these young men had skirted around the edges of male behavior, and had finished by taking affect for essence. Their own masculinity seemed to have been forged in opposition and negation, cobbled together out of strong, oppositional attitudes to what repelled them culturally, rather than out of any positive attitudes, such as the wish to take on essential male roles -- engaging, for instance, in meaningful ways in the existential struggle to fight real enemies, and providing for and protecting the vulnerable, including women and children. In addition, some of these men seemed to have self-consciously adopted certain styles, tastes, hobbies, and mannerisms associated with other times and places than twenty-first-century New York, identifying themselves more with, say, Europe before World War I, or fin-de-siècle Paris, or the New York of the Gilded Age. One man from this set whom I dated asked me seriously once whether I considered myself American (he didn’t, in spite of the fact that, like me, he was).
I do not mean to suggest that these men were homosexual. As far as their actual sexual problems and proclivities went, I did not get close enough to any of them to be able to speak with any authority. However, I began to believe that the one I got closest to had a problem with pornography based on one or two little hints he let drop, and also on the fact that, after we’d decided to be “just friends” and I got engaged to someone else, he emailed me some disturbing soft-porn images of an Eastern European dominatrix whom, he said, I resembled. This man was employed in a field related to Catholic apologetics, and I'm not saying that to be a successful, or even a sincere, apologist, one must be free of dark sexual neuroses and addictions. Only God knows what is in the hearts of any of us, including, as we have seen lately in the case of the disgraced Fr. Corapi, in the heart of the priest who is saying Mass, and in the hearts of those who appear to be the most holy. Only God knows what snares they must outrun each and every day of their lives in order to escape falling into the hells that are peculiarly painful and horrible and familiar just to them. But I am saying that the combination of qualities that I saw in this man -- a shrinking from true, essential masculinity, a way of being a man that in fact seemed gerry-built upon opposition to cultural standards of masculinity, a self-professed orthodox Catholicism veering towards Traditionalism, and some deep-seated sexual problems -- struck me as disturbingly emblematic of a certain kind of orthodox Catholic man.
In other parts of what someone has called "Catholic Blogistan," the “sola skirtura” debate rages on. This debate couldn’t be more preposterous, or a less compelling use of mental energy, to me personally, but my background is different from that of most of the people who frequent these particular Catholic areas of the interwebs. For some of the skirts-only enthusiasts, it's ostensibly a question of femininity. For others, it's a question of women in pants committing some kind of sin against God and man by allowing the outline of their lower body to be seen, rather than inferred. While these arguments are not interesting to me, however, the evidently torrid atmosphere from which they arise is. I can't help but thinking that men who get hot and bothered about whether women wear pants are coming from a place that I can only call sexually troubled, and it reminds me of the sexual woundedness I encountered in the men of the orthodox Catholic subculture into which I ventured after my reversion.
I do not mean to suggest that I am not sexually wounded myself. I am. And, as I mentioned earlier, neither am I suggesting that sexually-wounded men cannot be effective apologists. They can. It is when they write or speak out of a poorly-hidden crisis in their own masculinity, which I believe is a reflection of a cultural crisis of essential masculinity, that I get worried for women. Some orthodox Catholic men, on the one hand, appear to be trying to regain an impossible Edenic ideal of manhood and fatherhood that they may never have seen or experienced in their own lives. Others, though perhaps unconsciously, appear to do everything possible to avoid the self-sacrifice called for in marriage and fatherhood by attempting to disassociate themselves from any accepted cultural norms of masculinity, and, in so doing, fail to present themselves to eligible women as viable potential husbands and fathers.
The same man who sent me the dominatrix pictures before my marriage confided in me his great fear -- a phobia, really -- of one day having a child with Down syndrome. His revulsion for children with Down syndrome was so unusual that I wondered if it was, like his apparent attraction to S&M pornography, another part of his wounded masculinity, as if being unable to love the obviously disabled were somehow connected to preferring exaggerated images of unbalanced sexual power to the vulnerability (and, one could say, the shame) of a sexual relationship between normal, fallen, imperfect, broken husbands and wives. (It has occurred to me that, as much as I may or may not resemble an Eastern European dominatrix, he would have been terribly disappointed and unhappy being married to me. And if we had been married, and had happened to have disabled children, as I do with the man whom I did marry, I doubt he would have stuck around too long).
I have no answers to the problems of wounded masculinity and femininity in the Church. We are all essentially broken, after all. Nonetheless, when one of us is wounded in this fundamental way, and acts out of his woundedness, and does damage to others as a result of it, the entire Mystical Body of Christ suffers. I hope and pray that priests and laypeople may work together to heal the wounded -- i.e., our brothers and sisters and ourselves -- which I think would go a long way towards healing relationships between Catholic men and women.
When, after a lackadaisical childhood catechesis, years spent doing my own thing, and a dramatic conversion experience, I came back to the Catholic Church in 2002, I found that there was a New York City subculture I had never known existed: the subculture of young orthodox and Traditionalist Catholics. Many of this subculture’s adherents were actively looking for a mate, and I dated a few of them, which was an experience unlike anything I was familiar with from my own long romantic struggles.
Many of the men in this subculture were what I can only call essentially wounded in their masculinity. It was as if their self-identification as men had been haphazardly constructed out of subersive images of masculinity refracted to them from the culture; as if, finding certain norms of masculinity repellent (not without reason, it must be said), and not having had male role models to demonstrate for them any ontological qualities of manhood, these young men had skirted around the edges of male behavior, and had finished by taking affect for essence. Their own masculinity seemed to have been forged in opposition and negation, cobbled together out of strong, oppositional attitudes to what repelled them culturally, rather than out of any positive attitudes, such as the wish to take on essential male roles -- engaging, for instance, in meaningful ways in the existential struggle to fight real enemies, and providing for and protecting the vulnerable, including women and children. In addition, some of these men seemed to have self-consciously adopted certain styles, tastes, hobbies, and mannerisms associated with other times and places than twenty-first-century New York, identifying themselves more with, say, Europe before World War I, or fin-de-siècle Paris, or the New York of the Gilded Age. One man from this set whom I dated asked me seriously once whether I considered myself American (he didn’t, in spite of the fact that, like me, he was).
I do not mean to suggest that these men were homosexual. As far as their actual sexual problems and proclivities went, I did not get close enough to any of them to be able to speak with any authority. However, I began to believe that the one I got closest to had a problem with pornography based on one or two little hints he let drop, and also on the fact that, after we’d decided to be “just friends” and I got engaged to someone else, he emailed me some disturbing soft-porn images of an Eastern European dominatrix whom, he said, I resembled. This man was employed in a field related to Catholic apologetics, and I'm not saying that to be a successful, or even a sincere, apologist, one must be free of dark sexual neuroses and addictions. Only God knows what is in the hearts of any of us, including, as we have seen lately in the case of the disgraced Fr. Corapi, in the heart of the priest who is saying Mass, and in the hearts of those who appear to be the most holy. Only God knows what snares they must outrun each and every day of their lives in order to escape falling into the hells that are peculiarly painful and horrible and familiar just to them. But I am saying that the combination of qualities that I saw in this man -- a shrinking from true, essential masculinity, a way of being a man that in fact seemed gerry-built upon opposition to cultural standards of masculinity, a self-professed orthodox Catholicism veering towards Traditionalism, and some deep-seated sexual problems -- struck me as disturbingly emblematic of a certain kind of orthodox Catholic man.
In other parts of what someone has called "Catholic Blogistan," the “sola skirtura” debate rages on. This debate couldn’t be more preposterous, or a less compelling use of mental energy, to me personally, but my background is different from that of most of the people who frequent these particular Catholic areas of the interwebs. For some of the skirts-only enthusiasts, it's ostensibly a question of femininity. For others, it's a question of women in pants committing some kind of sin against God and man by allowing the outline of their lower body to be seen, rather than inferred. While these arguments are not interesting to me, however, the evidently torrid atmosphere from which they arise is. I can't help but thinking that men who get hot and bothered about whether women wear pants are coming from a place that I can only call sexually troubled, and it reminds me of the sexual woundedness I encountered in the men of the orthodox Catholic subculture into which I ventured after my reversion.
I do not mean to suggest that I am not sexually wounded myself. I am. And, as I mentioned earlier, neither am I suggesting that sexually-wounded men cannot be effective apologists. They can. It is when they write or speak out of a poorly-hidden crisis in their own masculinity, which I believe is a reflection of a cultural crisis of essential masculinity, that I get worried for women. Some orthodox Catholic men, on the one hand, appear to be trying to regain an impossible Edenic ideal of manhood and fatherhood that they may never have seen or experienced in their own lives. Others, though perhaps unconsciously, appear to do everything possible to avoid the self-sacrifice called for in marriage and fatherhood by attempting to disassociate themselves from any accepted cultural norms of masculinity, and, in so doing, fail to present themselves to eligible women as viable potential husbands and fathers.
The same man who sent me the dominatrix pictures before my marriage confided in me his great fear -- a phobia, really -- of one day having a child with Down syndrome. His revulsion for children with Down syndrome was so unusual that I wondered if it was, like his apparent attraction to S&M pornography, another part of his wounded masculinity, as if being unable to love the obviously disabled were somehow connected to preferring exaggerated images of unbalanced sexual power to the vulnerability (and, one could say, the shame) of a sexual relationship between normal, fallen, imperfect, broken husbands and wives. (It has occurred to me that, as much as I may or may not resemble an Eastern European dominatrix, he would have been terribly disappointed and unhappy being married to me. And if we had been married, and had happened to have disabled children, as I do with the man whom I did marry, I doubt he would have stuck around too long).
I have no answers to the problems of wounded masculinity and femininity in the Church. We are all essentially broken, after all. Nonetheless, when one of us is wounded in this fundamental way, and acts out of his woundedness, and does damage to others as a result of it, the entire Mystical Body of Christ suffers. I hope and pray that priests and laypeople may work together to heal the wounded -- i.e., our brothers and sisters and ourselves -- which I think would go a long way towards healing relationships between Catholic men and women.
Labels:
addiction,
brokenness,
conversion,
disability,
Joe Jackson,
masculinity,
modern love,
New York City,
sex,
suffering world
Sunday, January 9, 2011
The Medicine of Brokenness
I've made a bedtime CD for my son that includes the great Lorraine Hunt Lieberson singing "Schlummert ein, ihr matten Augen" from Bach's Cantata BWV 82, "Ich habe genug," whose opening text is a gloss on Nunc dimittis, the words uttered by Simeon upon beholding the Christ.
I have enough,
I have taken the Savior, the hope of the righteous,
into my eager arms;
I have enough!
I have beheld Him,
my faith has pressed Jesus to my heart;
now I wish, even today with joy
to depart from here.
Fall asleep, you weary eyes,
close softly and pleasantly!
World, I will not remain here any longer,
I own no part of you
that could matter to my soul.
Here I must build up misery,
but there, there I will see
sweet peace, quiet rest.
The shimmering, controlled intensity of LHL's remarkable performance -- especially the way that she crescendoes and then diminuendoes every syllable of every word of every phrase -- not only give the listener a sense of the singer's profound intimacy with this music and these words, but also convey the sense that she was going beyond interpretation, anticipating her own untimely death with equanimity and even hope.
As he's going to sleep, my son always asks when "Lorraine" is going to sing. He asks about the times I saw her perform, and wants to know what she wore and what her hair was like (in her legendary performance of this piece, she wore a hospital gown, and her hair was scant and straggling). He asked me tonight if he came with me to see her when he was a baby, and if Lorraine held him, which made me think of her in the role of Simeon himself. We always pray that she is in heaven with God.
Tonight I thought of her, and the gift of healing and profound compassion that she poured forth in her singing. It occurred to me that some of the same behaviors I recently wrote about critically here were also behaviors that my heroine had herself engaged in -- the breaking up, for instance, of a marriage, not to mention the embracing of strange gods. I cannot rationalize the suffering she participated in and perpetrated, in spite of my great admiration for her (and I have participated in and perpetrated suffering enough myself). I can only pray for her, as my son and I do together each night. I have found it to be true that one's own great brokenness can be distilled into a medicine for others, and I believe that Lorraine allowed herself to be this medicine. I pray for her healing then and now, and for the healing of all of us here too, towards which music can go such a long way.
I have enough,
I have taken the Savior, the hope of the righteous,
into my eager arms;
I have enough!
I have beheld Him,
my faith has pressed Jesus to my heart;
now I wish, even today with joy
to depart from here.
Fall asleep, you weary eyes,
close softly and pleasantly!
World, I will not remain here any longer,
I own no part of you
that could matter to my soul.
Here I must build up misery,
but there, there I will see
sweet peace, quiet rest.
The shimmering, controlled intensity of LHL's remarkable performance -- especially the way that she crescendoes and then diminuendoes every syllable of every word of every phrase -- not only give the listener a sense of the singer's profound intimacy with this music and these words, but also convey the sense that she was going beyond interpretation, anticipating her own untimely death with equanimity and even hope.
As he's going to sleep, my son always asks when "Lorraine" is going to sing. He asks about the times I saw her perform, and wants to know what she wore and what her hair was like (in her legendary performance of this piece, she wore a hospital gown, and her hair was scant and straggling). He asked me tonight if he came with me to see her when he was a baby, and if Lorraine held him, which made me think of her in the role of Simeon himself. We always pray that she is in heaven with God.
Tonight I thought of her, and the gift of healing and profound compassion that she poured forth in her singing. It occurred to me that some of the same behaviors I recently wrote about critically here were also behaviors that my heroine had herself engaged in -- the breaking up, for instance, of a marriage, not to mention the embracing of strange gods. I cannot rationalize the suffering she participated in and perpetrated, in spite of my great admiration for her (and I have participated in and perpetrated suffering enough myself). I can only pray for her, as my son and I do together each night. I have found it to be true that one's own great brokenness can be distilled into a medicine for others, and I believe that Lorraine allowed herself to be this medicine. I pray for her healing then and now, and for the healing of all of us here too, towards which music can go such a long way.
Sunday, April 11, 2010
Thoughts on Divine Mercy Sunday
I was married in a torrential rainstorm on the eve of Divine Mercy Sunday five years ago, which was also the day that Pope John Paul II died (a photo of the former event is above). It seems to me mystically appropriate that our beloved Pope was born into eternal life on the vigil of the feast that commemorates the once-suppressed message of Mercy -- a message that he did so much to spread.
****************************************
I learned the Chaplet of Divine Mercy from the Sisters of Life back in 2004, and few days have passed since then that I haven't said it. It has been a good fit for me as a devotion: it's short, it goes by quickly, and it hammers home relentlessly the point that God's mercy trumps his righteous justice, which is, I suppose, why some Traddies shun it. After all, it's human nature to insist that those pathetic stragglers who showed up on the job at the eleventh hour not be paid a full day's wages. It's human nature to reel in horror when you see your father having a huge party for your wastrel brother who spent down his fortune on booze and whores. But if God were only a God of justice, we would fear Him, but we would not love Him. And God wants our love, and wants it freely given. And who could not love so good a God as He, who looks at us, as He revealed to Saint Faustina, through the wounds of His Son, with compassion for our fallenness, our brokenness, our sin?
This blog was started as a sort of interior argument with my former parish priest, who suggested, after I had two traumatic miscarriages in four months, that God might be chastising me (not punishing, but chastising) for the sin of abortion that I had committed, and been absolved for, many years earlier. This sounded wrong to me, so I mentioned God's promise to Jeremiah: "I will forgive their sins and remember them no more"; Father R. countered me with an admonishment not to take Scripture out of context, "like," he said, "the Protestants do" (I suppose he believed that God's message applied only to the post-captivity Israelites). I then brought up the well-known passage in Saint Faustina's diary, in which her confessor suggests that, the next time someone claiming to be Jesus comes to visit her, she should ask him to tell her what she said in her last Confession. When He comes again, she does so, and Jesus answers, "I do not remember" (which seems a clear reference to Jeremiah 31:34). Father R., however, explained to me that Saint Faustina was canonized for her holiness, not for her scriptural authority, and that her diary was full of self-contradictory passages. I stopped inviting Father R., an exiled paisan in an Irish parish, over for homemade Italian food, and started avoiding whatever confessional he was working out of on Saturdays; I would graciously let as many people as necessary cut ahead of me so that I wouldn't end up spending any grille time with the man I had started calling, in my mind, names like Father Black Cloud and Savonarola.
But the truth is, I cried every day for months about that conversation with Father R. And finally, I realized he had missed the point entirely, which is exactly why I need Jesus, and why he needs Jesus, and why we all do. Christ died so that we wouldn't have to suffer in hell for all eternity. He died for the forgiveness of sins. Every time we say the Apostle's Creed, we profess our belief in the forgiveness of sins. Another priest told me that it was Divine Providence that had led Father R. and me to cross paths, so that I could pray for him. When I remember to, I do.
****************************************
In our neighborhood in our new city, an old man has stuck a tiny, faded picture of the Divine Mercy in a corner of his living-room window. The first time I walked past his house, I was unbelievably grateful to see it. I've walked past it hundreds of times now, and, for some reason, every time my little boy is with me on my walk, he says, at the exact moment we pass the Divine Mercy house, that he wants to go to the New York Botanical Garden, which was not far from where we lived in the Bronx, and was a place where we spent many happy hours. This reminds me that the Divine Mercy is inextricably bound up, in my experience, with the Bronx. I learned the devotion in the Bronx, on the Sisters of Life's retreat. I came to live in the Bronx on April 2, 2005, the day of my wedding and the Pope's death, and, though I felt in exile even there, I came to fiercely love that most neglected and forsaken of boroughs. If, as the Buddhists say, the lotus blooms out of the mud, then the Divine Mercy devotion reminds me that Christ, the gardener, brings beauty even out of barren, bloodsoaked soil. "Where sin did abound, there grace abounded evermore." In some mysterious way, the Divine Mercy devotion, for me, turned both the godforsaken Bronx and my godforsaken soul into good soil. This is what you get from a God whose mercy trumps His righteous justice. What's not to love?
****************************************
I learned the Chaplet of Divine Mercy from the Sisters of Life back in 2004, and few days have passed since then that I haven't said it. It has been a good fit for me as a devotion: it's short, it goes by quickly, and it hammers home relentlessly the point that God's mercy trumps his righteous justice, which is, I suppose, why some Traddies shun it. After all, it's human nature to insist that those pathetic stragglers who showed up on the job at the eleventh hour not be paid a full day's wages. It's human nature to reel in horror when you see your father having a huge party for your wastrel brother who spent down his fortune on booze and whores. But if God were only a God of justice, we would fear Him, but we would not love Him. And God wants our love, and wants it freely given. And who could not love so good a God as He, who looks at us, as He revealed to Saint Faustina, through the wounds of His Son, with compassion for our fallenness, our brokenness, our sin?
This blog was started as a sort of interior argument with my former parish priest, who suggested, after I had two traumatic miscarriages in four months, that God might be chastising me (not punishing, but chastising) for the sin of abortion that I had committed, and been absolved for, many years earlier. This sounded wrong to me, so I mentioned God's promise to Jeremiah: "I will forgive their sins and remember them no more"; Father R. countered me with an admonishment not to take Scripture out of context, "like," he said, "the Protestants do" (I suppose he believed that God's message applied only to the post-captivity Israelites). I then brought up the well-known passage in Saint Faustina's diary, in which her confessor suggests that, the next time someone claiming to be Jesus comes to visit her, she should ask him to tell her what she said in her last Confession. When He comes again, she does so, and Jesus answers, "I do not remember" (which seems a clear reference to Jeremiah 31:34). Father R., however, explained to me that Saint Faustina was canonized for her holiness, not for her scriptural authority, and that her diary was full of self-contradictory passages. I stopped inviting Father R., an exiled paisan in an Irish parish, over for homemade Italian food, and started avoiding whatever confessional he was working out of on Saturdays; I would graciously let as many people as necessary cut ahead of me so that I wouldn't end up spending any grille time with the man I had started calling, in my mind, names like Father Black Cloud and Savonarola.
But the truth is, I cried every day for months about that conversation with Father R. And finally, I realized he had missed the point entirely, which is exactly why I need Jesus, and why he needs Jesus, and why we all do. Christ died so that we wouldn't have to suffer in hell for all eternity. He died for the forgiveness of sins. Every time we say the Apostle's Creed, we profess our belief in the forgiveness of sins. Another priest told me that it was Divine Providence that had led Father R. and me to cross paths, so that I could pray for him. When I remember to, I do.
****************************************
In our neighborhood in our new city, an old man has stuck a tiny, faded picture of the Divine Mercy in a corner of his living-room window. The first time I walked past his house, I was unbelievably grateful to see it. I've walked past it hundreds of times now, and, for some reason, every time my little boy is with me on my walk, he says, at the exact moment we pass the Divine Mercy house, that he wants to go to the New York Botanical Garden, which was not far from where we lived in the Bronx, and was a place where we spent many happy hours. This reminds me that the Divine Mercy is inextricably bound up, in my experience, with the Bronx. I learned the devotion in the Bronx, on the Sisters of Life's retreat. I came to live in the Bronx on April 2, 2005, the day of my wedding and the Pope's death, and, though I felt in exile even there, I came to fiercely love that most neglected and forsaken of boroughs. If, as the Buddhists say, the lotus blooms out of the mud, then the Divine Mercy devotion reminds me that Christ, the gardener, brings beauty even out of barren, bloodsoaked soil. "Where sin did abound, there grace abounded evermore." In some mysterious way, the Divine Mercy devotion, for me, turned both the godforsaken Bronx and my godforsaken soul into good soil. This is what you get from a God whose mercy trumps His righteous justice. What's not to love?
Labels:
abortion,
brokenness,
chastisement,
exile,
Italia forever,
mercy,
New York City,
nostalgia,
Saint Faustina
Wednesday, April 7, 2010
Bill Monroe and Romantic Agony
The home page of my web browser is set to The Writer's Almanac, and to be introduced to a new poem at the start of the day rarely fails to provide me with a thrill. (For a while a couple of years ago I was also the crank lady who sent them exasperated emails about the lack of research and sloppy editing in their writer profiles -- things like getting the plot of my favorite novel, The End of the Affair, entirely wrong, and making assertions along the lines of "the novels of Thomas Mann have now fallen into neglect" -- but they've improved.)
Although today is the birthday of William Wordsworth, the Writer's Almanac poem of the day is the text of a song by bluegrass legend Bill Monroe:
Sittin' alone in the moonlight,
Thinkin' of the days gone by,
Wonderin' about my darlin'.
I can still hear her sayin' good-bye.
Oh, the moon glows pale as I sit here.
Each little star seems to whisper and say,
"Your sweetheart has found another,
And now she is far, far away."
It reminded me of a recent conversation with Melanie B in the combox here, about the notion that all poetry is about nostalgia for a never-to-return Golden Age. And I was struck by how much the Bill Monroe song resembled the premise of Schubert's great song cycle Winterreise, the first number of which, "Gute Nacht" (Good Night), is sung here by Dietrich Fischer-Dieskau, accompanied by an unidentified pianist:
Having been disappointed in love, the nameless protagonist of Schubert's song cycle goes off on foot across the winter countryside, growing more and more alienated from society as his journey continues. In the last song, he throws in his lot with an outcast, mentally disabled organ grinder who he sees wandering barefoot over the ice.
Here is the text of "Gute Nacht," by Wilhelm Müller, translated by Arthur Rishi:
As a stranger I arrived,
As a stranger again I leave.
May was kind to me
With many bunches of flowers.
The girl spoke of love,
Her mother even of marriage, -
Now the world is bleak,
The path covered by snow.
I cannot choose the time
Of my departure;
I must find my own way
In this darkness.
With a shadow cast by the moonlight
As my traveling companion
I'll search for animal tracks
On the white fields.
Why should I linger, waiting
Until I am driven out?
Let stray dogs howl
Outside their master's house;
Love loves to wander
God has made her so
From one to the other.
Dear love, good night!
I will not disturb you in your dreaming,
It would be a pity to disturb your rest;
You shall not hear my footsteps
Softly, softly shut the door!
On my way out I'll write
"Good Night" on the gate,
So that you may see
That I have thought of you.
While doing research for my book project recently, I came across an essay entitled "Wounds and Beauty" by the painter and scholar Bruce Herman. Herman suggests that the prevailing Western notion of beauty since 1750 has been an emblem of the Romantic longing for the lost Golden Age: "Beauty," he writes, "is everywhere colonized by the Romantic longing for perpetual youth." Herman posits
the possibility of a clear-eyed adult aesthetic that bears the marks of Christ's resurrected body -- marks that memorialize suffering but move beyond it to redemption, healing, and eternity. The ascended Christ still bears earthly wounds, and his new body can be treated as a starting point for a new aesthetic -- a broken beauty if you will -- and a means of working through and beyond pain to a perfection that need not participate in [Romantic] idealization.
Herman suggests that Romantic yearning is not only untenable, but unsavory, even antithetical to the Christian longing for heaven. Indeed, the thread of complete personal annihilation, certainly antagonistic to the Christian ethos, hangs heavily over the Romantic quest for a lost Golden Age. We should, Herman exhorts, long for the future in heaven, not for the past.
The Bill Monroe song has all the elements of the Romantic argument: grief, loss, rejection in love, yearning for the past, solitude, and the countryside by night; but its protagonist restrains himself from the more Wertherian extremes of disappointed lovers of the previous century. I suppose that if we are to mourn in this life -- and we are -- it's better to do it sitting alone in the moonlight for a spell than wandering off across the frozen landscape into ever-increasing neurosis and alienation. It's worth remembering that the words of the most famous song by Bill Monroe's contemporary, Hank Williams, are “I'm so lonesome I could cry,” and not “I'm so lonesome I could die."
There are numerous performances of the Bill Monroe song on Youtube, but none by Monroe himself, so I'll leave you with this particularly fine one:
-
Although today is the birthday of William Wordsworth, the Writer's Almanac poem of the day is the text of a song by bluegrass legend Bill Monroe:
Sittin' alone in the moonlight,
Thinkin' of the days gone by,
Wonderin' about my darlin'.
I can still hear her sayin' good-bye.
Oh, the moon glows pale as I sit here.
Each little star seems to whisper and say,
"Your sweetheart has found another,
And now she is far, far away."
It reminded me of a recent conversation with Melanie B in the combox here, about the notion that all poetry is about nostalgia for a never-to-return Golden Age. And I was struck by how much the Bill Monroe song resembled the premise of Schubert's great song cycle Winterreise, the first number of which, "Gute Nacht" (Good Night), is sung here by Dietrich Fischer-Dieskau, accompanied by an unidentified pianist:
Having been disappointed in love, the nameless protagonist of Schubert's song cycle goes off on foot across the winter countryside, growing more and more alienated from society as his journey continues. In the last song, he throws in his lot with an outcast, mentally disabled organ grinder who he sees wandering barefoot over the ice.
Here is the text of "Gute Nacht," by Wilhelm Müller, translated by Arthur Rishi:
As a stranger I arrived,
As a stranger again I leave.
May was kind to me
With many bunches of flowers.
The girl spoke of love,
Her mother even of marriage, -
Now the world is bleak,
The path covered by snow.
I cannot choose the time
Of my departure;
I must find my own way
In this darkness.
With a shadow cast by the moonlight
As my traveling companion
I'll search for animal tracks
On the white fields.
Why should I linger, waiting
Until I am driven out?
Let stray dogs howl
Outside their master's house;
Love loves to wander
God has made her so
From one to the other.
Dear love, good night!
I will not disturb you in your dreaming,
It would be a pity to disturb your rest;
You shall not hear my footsteps
Softly, softly shut the door!
On my way out I'll write
"Good Night" on the gate,
So that you may see
That I have thought of you.
While doing research for my book project recently, I came across an essay entitled "Wounds and Beauty" by the painter and scholar Bruce Herman. Herman suggests that the prevailing Western notion of beauty since 1750 has been an emblem of the Romantic longing for the lost Golden Age: "Beauty," he writes, "is everywhere colonized by the Romantic longing for perpetual youth." Herman posits
the possibility of a clear-eyed adult aesthetic that bears the marks of Christ's resurrected body -- marks that memorialize suffering but move beyond it to redemption, healing, and eternity. The ascended Christ still bears earthly wounds, and his new body can be treated as a starting point for a new aesthetic -- a broken beauty if you will -- and a means of working through and beyond pain to a perfection that need not participate in [Romantic] idealization.
Herman suggests that Romantic yearning is not only untenable, but unsavory, even antithetical to the Christian longing for heaven. Indeed, the thread of complete personal annihilation, certainly antagonistic to the Christian ethos, hangs heavily over the Romantic quest for a lost Golden Age. We should, Herman exhorts, long for the future in heaven, not for the past.
The Bill Monroe song has all the elements of the Romantic argument: grief, loss, rejection in love, yearning for the past, solitude, and the countryside by night; but its protagonist restrains himself from the more Wertherian extremes of disappointed lovers of the previous century. I suppose that if we are to mourn in this life -- and we are -- it's better to do it sitting alone in the moonlight for a spell than wandering off across the frozen landscape into ever-increasing neurosis and alienation. It's worth remembering that the words of the most famous song by Bill Monroe's contemporary, Hank Williams, are “I'm so lonesome I could cry,” and not “I'm so lonesome I could die."
There are numerous performances of the Bill Monroe song on Youtube, but none by Monroe himself, so I'll leave you with this particularly fine one:
-
Subscribe to:
Posts (Atom)

